Firmenlogoqm-online-forum.de
QM competence center
       für wirtschaftsorientierte Bildung
Glossar Sitemap Kontakt
     

News & Termine

News

09.04.2009

QUALITY GUIDELINES updated!

The second edition of the QUALITY GUIDELINES is now available in a revised and improved version.... »mehr

12.02.2009

Fernstudientag 2009 in Berlin

Am 27. Februar 2009 informieren über 50 Anbieter aus dem Bereich Fernstudium und E-Learning auf Veranstaltungen in ganz Deutschland ... »mehr

26.01.2009

LEONARDO-Project „Transnational Quality Project – TQP-EU“ looks back on two years of co‑operation

On the 21st and 22nd of January the project partners met in Wuppertal, Germany for the final workshop in the former factory ... »mehr

18.12.2008

Bildungscoach: Impulsgeber für Lernen im Unternehmen

Pilotqualifizierung am 10./11. Dezember 2008 gestartet... »mehr

03.11.2008

Erste Gestaltungsprojekte in Sachsen beschlossen

Unternehmen beteiligen sich als Praxispartner im Forschungsprojekt... »mehr

30.10.2008

Central workshop - „LEONARDO - Transnational Quality Project“ meets in Venice

From 22nd to 24th of October the third central project workshop took place. 29 project members from 5 countries met to discuss ... »mehr

13.10.2008

Kick-off mit Unternehmen aus Baden-Württemberg

Startveranstaltung des Bundesforschungsprojekts “Wachstum lernen – lernend wachsen” in der Wirtschaftsregion... »mehr

08.10.2008

Zukunft durch Bildung

BMBF startet "Qualifizierungsinitiative für Deutschland"... »mehr

26.09.2008

Projekt "Wachstum lernen - lernend wachsen" beim VITO-Verband vorgestellt

Interesse bei den Innovations- und Technologieberatungs-Organisationen der Bundesländer... »mehr

18.09.2008

Stiftung Warentest bewertet das QM STUFEN-MODELL positiv

In einer umfangreichen Untersuchung hat die Stiftung Warentest aus den für die Bildungsbranche verfügbaren Qualitätsmanagementsystemen ... »mehr

17.09.2008

Meeting mit RKW-Beratern aus drei Wirtschaftsregionen

Intensiver Workshop zum neuen Diagnoseinstrumentarium... »mehr

14.08.2008

Beziehungen zwischen Wirtschaft und Wissenschaft verbessern

... »mehr

03.07.2008

Auftaktveranstaltung für Berlin-Brandenburg

Am Mittwoch, den 02. Juli 2008 startete das RKW Berlin-Brandenburg mit einer Auftaktveranstaltung im Haus der Deutschen Wirtschaft ... »mehr

02.07.2008

Kick-Off Veranstaltung zum Projekt "Wachstum lernen - lernend wachsen"

In Berlin startet das neue Bundesforschungsvorhaben der RKW Deutschland GmbH... »mehr

14.05.2008

Studiengemeinschaft Darmstadt (SGD) und Wilhelm Büchner Hochschule gruppenzertifiziert nach PAS 1037

Kunde im Fokus: hohes pädagogisches Niveau und Service für Fernlerner... »mehr

20.03.2008

Lernen im Lebenslauf: 10 Empfehlungen zur Strategie der Gestaltung Lebenslangen Lernens

Innovationskreis Weiterbildung verabschiedet und veröffentlicht Empfehlungen.... »mehr

05.03.2008

Presseinformation: Qualität im DistancE-Learning - Eine weitere Branche nutzt den Standard PAS1037

PAS 1037 quality specifications for distance learning providers: Der neue Qualitätsstandard für Fernlernen und betreutes ... »mehr

19.02.2008

Einladung zum Branchen-Talk am 3. Bundesweiten Fernstudientag 2008 in Berlin

Wer definiert die Qualität im Fernstudium? Trends im nationalen und internationalen Vergleich... »mehr

01.02.2008

Neue Publikation: Balanced Scorecard Berufsschulen

Ergebnisse des Modellprojektes "QEBS - Qualitätsentwicklung in beruflichen Schulen" werden veröffentlicht.... »mehr

01.02.2008

Erfahrungsaustausch mit bundesweiter Beteiligung - Prüfer/innen und Prüfstellen nach PAS 1037 trafen sich in Berlin

Am 25.01.2008 fand in Berlin der diesjährige Erfahrungsaustausch der Prüfer/innen und Prüfstellen statt. Das gemeinsame Arbeiten ... »mehr

25.01.2008

Weiterentwicklung der Zertifizierung nach PAS 1037

Die Nachfrage nach dem QM STUFEN-MODELL® nach PAS 1037 steigt. Ebenso steigt die Zahl durch unabhängige Prüfstellen und Prüfer/innen ... »mehr

24.01.2008

Transnational Quality Partnership - Meeting in Potsdam, Germany 24th January 2008

Transnational educational cooperation arrangements require commitment and time... »mehr

18.01.2008

ILS GmbH nach QM STUFEN-MODELL / PAS 1037:2004 zertifiziert

Ein weiteres Unternehmen aus der Pilotgruppe erreicht die Zertifizierung nach dem DIN Standard PAS 1037:2004. Die marktführende ... »mehr

10.01.2008

Qualitätsjahr DistancE-Learning 2008 ausgerufen

Zahlreiche Aktionen des Fachverbandes Forum DistancE-Learning unterstützen in 2008 die Etablierung der neuen Qualitätssta... »mehr

01.12.2007

Central Workshop of international Project TQP-EU

The first central workshop of international Project TQP-EU took place in Zielona Góra, Poland from 28th November to 1st December ... »mehr

20.11.2007

Transnational Quality Partnerships in the Open Space – Jointly Developing and Living Quality

Making new discoveries together at the personal level... »mehr

24.10.2007

BMBF fördert Spitzenforschung durch KMU in wichtigen Zukunftsbereichen

In vielen Bereichen der Spitzenforschung sind kleine und mittlere Unternehmen (KMU) Vorreiter des technologischen Fortschritts. ... »mehr

15.10.2007

EU-Portal für KMU erneuert

Das KMU-Portal der Europäischen Kommission wurde überarbeitet und modernisiert.... »mehr

12.10.2007

3rd TQP-EU regional workshop in Sweden

The third Leonardo TQP-EU meeting took place in Kristianstad, Sweden, from 5th to 9th October 2007.... »mehr

01.10.2007

Weiterbildungssparen beginnt 2008

Die Bundesregierung hat das Ziel, den Anteil der Bevölkerung an der Weiterbildung bis 2015 von 41% auf 50% anzuheben... »mehr

20.09.2007

2nd TQP-EU regional workshop in Spain

The second Leonardo TQP-EU meeting took place in Madrid, spain, from 15th to 18th September 2007.... »mehr

18.09.2007

QM ONLINE-FORUM auf der Startseite des bundesweiten RKW-Netzwerkes www.rkw.de

Das QM ONLINE-FORUM wird nun auch über die Startseite www.rkw.de ... »mehr

18.09.2007

QM ONLINE-FORUM und QM STUFEN-MODELL in der Weiterbildungsdatenbank Berlin

Weiterer Ausbau des Bereiches Qualität in der Bildung. Weiterbildungsdatenbank Berlin setzt eingeschlagenen Weg fort.... »mehr

21.08.2007

Bildungsmonitor 2007 veröffentlicht

Das Institut der deutschen Wirtschaft Köln veröffentlichte heute den Bildungsmonitor 2007, der im Auftrag der Initiative ... »mehr

10.08.2007

Aus Mediathek wird Infothek

Weiterbildungsdatenbank Berlin erweitert das Angebot um Informationsportal... »mehr

06.08.2007

Betriebliche Weiterbildung für 27% der älteren Beschäftigten

Ältere Beschäftigte in Deutschland nehmen seltener an betrieblicher Weiterbildung teil als ihre jüngeren Kolleginnen und ... »mehr

30.07.2007

new LEONARDO-TQP page "project experiences"

There is now a new page called "project experiences",... »mehr

11.07.2007

ISO Norm für Bildungsdienstleistungen - Internationales Interesse steigt

Immer mehr Länder schließen sich dem vom Deutschen Institut für Normung e.V. (DIN) initiierten und vom RKW Berlin-Brandenburg ... »mehr

27.06.2007

1st TQP-EU meeting in Poland

The first Leonardo TQP-EU meeting took place in Zielona Gora, Poland at 27th June, 2007.... »mehr

21.06.2007

Industrie- und Handelskammern setzen Akzente zur beruflichen Bildung

Tagung im August soll Änderung im System, bei den Institutionen und den Akteuren der beruflichen Bildung bewirken... »mehr

21.06.2007

Ausschuss für Bildung und Forschung und Technikfolgenabschätzung stellt Eckpunktepapier zum "Weiterbildungssparen" vor

Arbeitnehmern winkt eine Prämie von Staat wenn sie für die Weiterbildung sparen... »mehr

18.06.2007

DIHK veröffentlicht Ergebnisse seiner Ausbildungsumfrage vom April 2007

Im April 2007 führte der Deutsche Industrie- und Handelskammertag eine Online-Befragung zur Ausbildungssituation in deutschen ... »mehr

14.06.2007

Schavan: "Investition in Weiterbildung verspricht gute Rendite"

Pressemitteilung des BMBF: Weiterbildungssparen bietet finanzielle Anreize für lebensbegleitendes Lernen... »mehr

08.06.2007

Berufliche Bildung: Leistungspunktesystem soll Durchlässigkeit erhöhen

Pressemitteilung des Bundesinstituts für Berufsbildung... »mehr

31.05.2007

Weiterer Ausbau des Angebots

Nach dem Ende der geförderten Modellprojekte ist der Aktivitätenplan zur Weiterentwicklung der Plattform gut gefüllt.... »mehr

30.05.2007

Leonardo Transnational Quality Project EU - Leonardo TQP-EU kick-off meeting

The project community of Leonardo TQP-EU has met the 1st time from 28th to 30th May 2007. The project coordinator RKW Berlin-Brandenburg ... »mehr

10.05.2007

Qualitätspreis Berlin-Brandenburg 2008 ausgelobt

Der 4. Preiswettbewerb beider Länder ist am 10. Mai 2007 auf dem Qualitätstag in Frankfurt/Oder öffentlich ausgelobt werd... »mehr

23.04.2007

„Netzwerk“ – Programm für den 3. Qualitätstag Berlin-Brandenburg

Der gemeinsame Qualitätstag Berlin-Brandenburg findet am 10. Mai 2007 in Frankfurt/Oder statt. Mit einem interessanten öffentlichen ... »mehr

03.04.2007

Deutschland initiiert die Entwicklung internationaler Standards für wirtschaftsorientierte Bildungsdienstleistungen

RKW wirkt im ISO-Normungskomitee für Bildungsdienstleistungen aktiv mit... »mehr

02.03.2007

DQS zertifiziert das QM ONLINE-FORUM

In einem Prozessaudit wurde die Datensicherheit des QM ONLINE-FORUM geprüft.... »mehr

02.02.2007

Der nachhaltige Weg zu Business Excellence: ARTUR SPEER AKADEMIE GmbH erfolgreich

Die ARTUR SPEER AKADEMIE GmbH hat erfolgreich die Zertifizierung nach dem QM STUFEN-MODELL® - PAS 1037 in der Stufe Excellence ... »mehr

23.01.2007

SSL-Verschlüsselung

Auf vielfachen Anwenderwunsch haben wir nun die Datenübertragung während der Anwendung der QM ONLINE-TOOLS verschlüsselt.... »mehr

01.01.2007

Zertifizierung nach PAS 1037 3 Jahre gültig

Infolge des Erfahrungsaustausches mit den Prüfer/innen und Prüfstellen der PAS 1037... »mehr

13.12.2006

Pilotworkshop QM STUFEN-MODELL / DistancE-Learning

Beim ersten workshop der Teilnehmer des Pilotvorhabens zur Einführung des QM STUFEN-MODELL / DistancE-Learning nach PAS 1037 ... »mehr

17.11.2006

"Lebenslanges Lernen"

Ein neues EU-Programm für die allgemeine und berufliche Bildung zum Aufbau der Wissensgesellschaft... »mehr

10.11.2006

„Innovationsportal“ im Deutschen Bildungsserver

Die Qualität im Bildungssystem weiterzuentwickeln, ist eine Aufgabe, der sich vielfältige von Bund und Ländern, aber auch ... »mehr

02.11.2006

Qcheck online tool: Pilotanwendung gestartet

Die Akademie Deutscher Genossenschaften (ADG) nutzt das neue Produkt der RKW Berlin GmbH, das Qcheck online tool, zur Zertifizierung ... »mehr

15.09.2006

Qcheck - RKW Qualitätsgütesiegel

Das Projekt “Qcheck - Mit Qualität Kompetenzen vernetzen” konnte im August 2006 erfolgreich abgeschlossen und das neue Qcheck ... »mehr

15.09.2006

Bildung auf einen Blick 2006

Bildung auf einen Blick hat sich in den letzten Jahren zu einem bedeutenden Bezugspunkt für die bildungspolitische Diskussion ... »mehr

13.09.2006

Neue Qualitätsstandards im DistancE-Learning

RKW Berlin-Brandenburg und Verband Forum DistancE-Learning entwickeln ISO-kompatible Zertifizierungsnorm für Anbieter von ... »mehr

31.08.2006

Zweite Generation der interaktiven Werkzeuge

Das QM ONLINE-FORUM, die Online Plattform für Qualität in der beruflichen Bildung wartet im Herbst 2006 mit zahlreichen Neuerungen ... »mehr

21.06.2006

„Qcheck – Mit Qualität Kompetenzen vernetzen“

Controlling ist mehr als Kontrolle... »mehr

22.05.2006

Unser Standpunkt: Innovationskreis Weiterbildung kann wichtige Impulse geben

Am 17.Mai 2006 wurde der Innovationskreis Weiterbildung durch die Bundesministerin für Bildung und Forschung Annette Schavan ... »mehr

03.05.2006

„Qcheck – Mit Qualität Kompetenzen vernetzen“

Ein angewandter Marketing-Mix mit Strategie, Kontinuität und klarer Message ist das Erfolgspackage!... »mehr

13.04.2006

„Qcheck – Mit Qualität Kompetenzen vernetzen“

Entwicklung und Positionierung neuer Produkte als wertvollste und zugleich schwierigste Übung im Marketing. Die zentralen ... »mehr

22.03.2006

Integriertes Informationsmanagement und Kreativität als Motor der Gewinnung von Produktideen

Bildungsunternehmen erhielten im Workshop erneut Input für aktuelle und zukünftige Anpassungsmaßnahmen ihres Portfolios.... »mehr

20.02.2006

"Qcheck- Mit Qualität Kompetenzen vernetzen" - Neues Projekt für Brandenburger wirtschaftsorientierte Bildungsunternehmen

Mit Wissen über Markt, Kunden und Konkurrenz neue Produkte für Wirtschaftsunternehmen entwickeln,positionieren, verkaufen... »mehr

15.02.2006

Deutschland beantragt ISO-Normungsvorhaben "Bildungsdienstleistungen"

RKW-Experten wirken aktiv an der Erarbeitung einer ISO-Norm für Bildungsdienstleistungen mit.... »mehr

13.02.2006

Pressemeldung des Bundesministeriums für Bildung und Forschung

Erstes Asia Europe Meeting zur beruflichen Bildung in Berlin.
Storm: "Qualität der Ausbildung ist ein wichtiger Stando... »mehr

09.02.2006

Europäischer Qualifikationsrahmen - Pressemeldung des Deutschen Bundestages

Auf eine kleine Anfrage der Linksfraktion vom 10.01.2006 bezüglich Maßnahmen und Zeitplan zur Umsetzung der Anforderungen ... »mehr

02.02.2006

Über 800 Unternehmen zum Qualitätspreis Berlin-Brandenburg 2006 informiert und beraten

Über Infomationsveranstaltungen, Messen, Bewerberschulungen, Unternehmensbesuche und Unternehmensstammtische hat das Servicebüro ... »mehr

22.11.2005

Qualitätspreis Berlin-Brandenburg 2006 - Erste Schulungsveranstaltung für Bewerber durchgeführt

Der Qualitätspreis Berlin-Brandenburg 2006 läuft auf Hochtouren. Nur noch bis März 2006 haben Unternehmen Zeit, sich umfassend ... »mehr

18.10.2005

Mit dem Qualitätspreis der Konkurrenz einen Schritt voraus

Gemeinsame Informationsveranstaltung zum Qualitätspreis Berlin-Brandenburg 2006 der Handwerkskammer Berlin und der RKW Berlin ... »mehr

01.10.2005

Qcheck - Neuer Qualitätskriterienkatalog für Bildungsprodukte / -dienstleistungen

Auf einer gemeinsamen Fachkonferenz des RKW Berlin-Brandenburg und des Arbeitsministeriums des Landes Brandenburg (MASGF) ... »mehr

14.09.2005

Qualitätsmanagement macht KMU fit für die Zukunft

Preisträger des Qualitätspreises erreichen höhere Umsätze als ihre Konkurrenten... »mehr

01.09.2005

TÜV Akademie Thüringen unterstützt als Regionalpartner

Als Partner des RKW unterstützt die TÜV Akademie der Unternehmensgruppe TÜV Thüringen künftig Bildungsunternehmen bei der ... »mehr

28.07.2005

BIWAK Bildungs- und Wirtschaftsakademie nach PAS 1037:2004 zertifiziert

Ein weiteres Unternehmen hat das Qualitätsmanagementsystem für Organisationen der wirtschaftsorientierten Aus- und Weiterbildung ... »mehr

28.07.2005

GFS Wirtschaftsfachschule nach PAS 1037:2004 zertifiziert

Die GFS Wirtschaftsfachschule in Berlin GmbH wurde nach erfolgreichem Audit nach PAS 1037:2004 durch die DQS zertifiziert... »mehr

20.07.2005

Aktuelle Projektion der Arbeitsmarktentwicklungen für 2005

Traditionelle arbeitsmarktpolitische Maßnahmen verlieren weiterhin an Gewicht. Ein Bericht des Institut für Arbeitsmarkt- ... »mehr

15.07.2005

PAS 1037:2004 und Empfehlungen des Anerkennungsbeirates der BA zur Trägerzulassung durch Fachkundige Stellen

Eine News des RKW Berlin-Brandenburg.... »mehr

15.07.2005

QMS nach PAS 1037:2004 im Unternehmen D&B

D & B Dienstleistung und Bildung gGmbH erfolgreich nach PAS 1037:2004 zertifiziert... »mehr

24.06.2005

Teilnehmerzahlen bei beruflicher Weiterbildung rückläufig

Eine Veröffentlichnung des INFORMATIONS-CENTER des Deutschen Bundestages vom 23.06.2005... »mehr

24.06.2005

Urteil der Stiftung Warentest über die Weiterbildungsberatung unter der Lupe

Eine Veröffentlichnung des INFORMATIONS-CENTER des Deutschen Bundestages vom 23.06.2005... »mehr

07.06.2005

Aktuelle Lage in der durch die Bundesagentur für Arbeit (BA) geförderten beruflichen Fort- und Weiterbildung

Eine News des "Netzwerkes Weiterbildung" vom 06.06.2005... »mehr

06.06.2005

RKW Berlin GmbH kooperiert mit Steinbeis

Gemeinsame Weiterentwicklung des QM ONLINE-FORUM und Forcierung bundesweiter Transferaktivitäten durch RKW Berlin und Ste... »mehr

03.06.2005

Berufsbildungszentrum Chemie nach PAS 1037 zertifiziert

Das Ausbildungszentrum der pharmazeutischen und chemischen Industrie wurde am 26. Mai 2005 erfolgreich nach Stufe Basis der ... »mehr

27.05.2005

Informationsveranstaltung "Qualitätsmanagement in der beruflichen Weiterbildung"

Veranstalter: maTec GmbH Technologie und Management, Regionalpartner für das QM STUFEN-MODELL in Berlin/Brandenburg... »mehr

08.04.2005

Informationsveranstaltung "Anerkennungsverfahren nach AZWV Anerkennungs- und Zulassungsverordnung - Weiterbildung vom 01.07.2004"

Managementseminar für Bildungsanbieter: Zulassung im Anerkennungsverfahren nach AZWV... »mehr

06.04.2005

Berufsbildungsbericht 2005 vorgelegt

Pressemeldung des Bundesministeriums für Bildung und Forschung vom 06.04.2005... »mehr

30.01.2005

Kompendium zur PAS 1037 veröffentlicht

RKW Brandenburg e.V. präsentiert Kompendium zur PAS 1037... »mehr

28.01.2005

Lust auf Zukunft: Führende Unternehmer gründen "Wissensfabrik"

„Deutschland muss Weltmarktführer Wissen werden“ – Belege für Zukunftsfähigkeit aus den Unternehmen – Neue Aktivitäten ... »mehr

28.01.2005

Koalition und Union sind sich einig bei der Reform der Berufsausbildung

Pressemeldung des INFORMATIONS-CENTER des Deutschen Bundestages ... »mehr

14.01.2005

Qualitätsperspektiven 2005

Bundesweite Resonanz bei der Fachveranstaltung des RKW Berlin-Brandenburg zum Jahresauftakt... »mehr

07.01.2005

Ausbildungspakt schafft positive Trendwende am Ausbildungsmarkt

Gemeinsame Presseerklärung - des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit - des Bundesministeriums für Bildung und ... »mehr

Termine

13.03.2009

Erfahrungsaustausch der Zulassungsstelle PAS 1037 mit Prüfstellen und Prüfern, Berlin

 »mehr

10.12.2008

Start der Ausbildung zum Bildungscoach, Berlin

 »mehr

24.11.2008

Treffen des Steuerkreises, Berlin

 »mehr

07.10.2008

Kick-Off Veranstaltung des Teilprojekts "Wachstum lernen - lernend wachsen" beim RKW Baden-Württemberg, Stuttgart

 »mehr

19.09.2008

Wachstum lernen - lernend wachsen: Vertiefungsworkshop - Kompetenzorientierte Managementsysteme, Dresden

 »mehr

18.09.2008

Kick-Off Veranstaltung des Teilprojekts "Wachstum lernen - lernend wachsen" beim RKW Sachsen, Dresden

 »mehr

15.09.2008

Kick-Off workshop zum Projekt PEsystem, 10117 Berlin

 »mehr

10.09.2008

Wachstum lernen - lernend wachsen: Koordinatoren- und Berater-Workshop zur Vorbereitung der Erstdiagnose, Berlin

 »mehr

05.08.2008

Expertentreffen PEsystem, Berlin

 »mehr

02.07.2008

Kick-Off Veranstaltung zum Projekt "Wachstum lernen - lernend wachsen", Berlin

 »mehr

27.05.2008

Beraterworkshop und Berufung des Beraterteams zum Modellprojekt PEsystem, Berlin

 »mehr

29.04.2008

Auftaktworkshop des Modellprojekts "PEsystem" - Personalentwicklung mit System, Berlin

 »mehr

19.02.2008

Einladung zum Branchen-Talk am 3. Bundesweiten Fernstudientag 2008 in Berlin, 10117 Berlin

 »mehr

25.01.2008

Erfahrungsaustausch Prüfer/innen und Prüfstellen nach PAS 1037:2004, Berlin

 »mehr

08.01.2008

"Balanced Scorecard: Methode zur Politik- und Strategieentwicklung", Berlin

 »mehr

10.12.2007

Infoveranstaltung des Forum DistancE-Learning und der RKW Berlin GmbH zur PAS 1037 - quality specifications for distance learning providers in Berlin, Berlin

 »mehr

06.11.2007

Internationaler Fachkongress "Zukunft (der) Weiterbildung" am 6. und 7. November 2007, Ahlen / Westfalen

 »mehr

31.10.2007

Qualitätsentwicklung in beruflichen Schulen (QEBS) - „Bilanz und Ausblick“, Berlin

 »mehr

29.10.2007

Bildungskonferenz 2007, Berlin

 »mehr

15.03.2007

Teilnehmerworkshop Pilotprojekt QM STUFEN-MODELL / DistancE-Learning, Düsseldorf

 »mehr

24.10.2005

Jahrestagung des RKW Berlin-Brandenburg, Potsdam

 »mehr

04.10.2005

Qualitätsmanagement in der beruflichen Aus- und Weiterbildung, Chemnitz

 »mehr

QM Online Newsletter

Aktuelle Ausgabe: Neues zum Qcheck - Das RKW Qualitätsgütesiegel
PDF NL_2_Qcheck_NW_klein.pdf  (15.09.06, 222 KB)
Aktuelle Ausgabe: Newsletter zum Qcheck Netzwerk - Mit Qualität Kompetenzen vernetzen
PDF Newsletter1_Qcheck.pdf  (18.05.06, 124 KB)
Aktuelle Ausgabe: Newsletter Nr. 20
PDF Newsletter_20.pdf  (06.10.05, 316 KB)

»weitere Ausgaben anzeigen